Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 2, 436

»
Insel Kos
unbekannt
Liste von Spendern
Stele
Marmor
nach 200
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – τ]ριά[κοντα, – – –]
1- - -: dreißig; - - -
2– – – – – – – – – – – – – – – – – – –ο̣ικος δέ[κα, – – – –]
2- -oikos: zehn; - - -
3[– – – – – – – – – – – – – – – – – δ̣]έκα, Ἱέρω[ν – – – – –]
3- - -: zehn; Hieron - - -
4– – – – – – – – – – – – – – – – – –τας Ἱπποκρί[του – – –]
4- -tas S.d. Hippokritos - - -
5[– – – – – – – – – – – – – – – – τρι]άκοντα, v Κ– – – – – –
5- - -: dreißig; K- - -
6[– – – – – – – – – – – – – – – – Φ]ι̣λίστου δέκα, – – – – –
6- - - S.d. Philistos: zehn; - - -
7– – – – – – – – – – – – – – – – – Δαναοῦ δέκ[α, – – – – –]
7- - - S.d. Danaos: zehn; - - -
8[– – – – – – – – – – – – – – ὑπὲρ τ]ῶν ὑῶν Λ– – – – – – –
8- - - für die Söhne L- - -
9– – – – – – – – – – – – – – – – – – –Λ̣έων – – – – – – – –
9- - - Leon- - -
10– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –δ̣α̣μ̣– – – – – – – –
10- - -dam- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -